ВЕТЕРИНАРНО ЗДРАВСТВЕН СЕРТИФИКАТ
Health Certificate

За мед и други пчелни производи наменети за исхрана на луѓето за увоз во Република Македонија (NL - H/ I)
For honey and other apiculture products intended for human consumption for dispatch to the Republic of Macedonia (NL - H/I)

I.	ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕ / IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS
Производ бр./	Произод /
Product 	Видови (Научно име) /
Species (Scientific name)	Земја на потекло /
Country of origin	Одобрен број на објектот/
Approval no.	
Product no. 					

Производ бр. /
Product no.	Код на стоката (ХС код) /
Commodity code (HS code)	ХС-опишување (ХС-4) /
HS-description (HS-4) 	Паковање /
Packing	Вкупна нето 
тежина /
Total nett weight 	Вкупна бруто тежина /
Total gross weight 	

Производ бр. /
Product no.	Температура на производот /
Temperature of the product	Наменета употреба /
Intended use	

Ознаки / Marks	:		
Број контејнера / Container number 	:		
Број печата / Seal number 	:		

II.	ПОТЕКЛО НА ПРОИЗВОДИТЕ / ORIGIN OF THE PRODUCTS
Производ бр./	Број на одобрение /	Адреса /	
Product no.	Approval no.	Address	

Производ бр./	Додатна одобрења /	Број на одобрение /	Адреса /	
Product no. 	Additional approvals	Approval no.	Address	
	
	Погон за прeработка / manufacturing plant			
	Ладилник / Cold store			

Адреса на извозник /
Address of exporter	:		
Земја на потекло / 
Country of origin	:		
Датум експедирање на или околу /
Date of shipment on or about	:		
Место на натовар /
Place of loading	:		
Испраќање од / Dispatched from 	:		

III.	МЕСТО НА ОПРЕДЕЛУВАЊЕ НА ПРОИЗВОДИТЕ / DESTINATION OF THE PRODUCTS
	
Средства за превоз /
Means of conveyance 	:		
Идентификација на средства за превоз /
Identification of the means of conveyance	:		
	
Транзитна земја/држава / 
Transit country	:		
Подрачје на дестинација /
Region of destination	:		
Држава на определување /
Country of destination 	:		
Граничен влез / Point of entry	:		
Место на определување / 
Place of destination	:		
Адреса на примач /
Address consignee	:		

IV.	Потврда за здравствена исправност / Health attestation

Јас, долупотпишаниот официјален ветеринар, изјавувам дека сум запознаен за релеватните одредби од Законот за ветеринарно јавно здравство (Службен весник на Република Македонија Бр. 114/2007) односно еквивалентните Регулативи (EЗ) Бр. 178/2002, (EЗ) Бр. 852/2004 и (EЗ) Бр. 853/2004 и потврдувам дека медот и пчелните производи опишани погоре се произведени во согласност со тие услови, поточно дека тие: /
 I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Law on veterinary public health (Official journal of Republic of Macedonia No. 114/2007) and/or equivalent Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and certify that the honey and apiculture products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they	
1	потекнува од објект(и) со имплементиранa програмa заснована на  HACCP принципите во согласност со Законот за ветеринарно јавно здравство односно еквивалентната Регулатива (ЕK) Бр. 852/2004;/
it comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Law on veterinary public health and/or equivalent Regulation (EC) No 852/2004;	
2	со нив е ракувано на соодветен начин, подготвувани се, пакувни и складирани на хигиенски начин во согласност со условите изнесени во Правилникот  за санитарно хигиенските услови за производство на храна (Службен весник на Република Македонија Бр. 32/2006 и 35/2009) односно еквивалентниот Анекс II од Регулативата (ЕЗ) Бр. 852/2004/
have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of the Book of Rules on sanitary hygiene conditions for food production(Official journal of Republic of Macedonia No.32/2006 and 35/2009) and/or equivalent for Annex II to Regulation (EC) No 852/2004	
	и/and	
3	запазени се гаранциите кои ги покриваат живите животни како и производите од нив, кои се предвидени во планот за резидуи во согласност со Законот за ветеринарно јавно здравство односно еквивалентната Директива 96/23/EЗ, и посебно членот 29 /
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Law on veterinary public health and/or equivalent Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled;	

	

Gedaan te / Done at / Ausgefertigt in / Fait à / Hecho en 
Op / On / Am / Le / El 

Handtekening officiële dierenarts / Signature of the official veterinarian / 
Unterschrift des amtlicher Tierarzt / Signature du vétérinaire officiel / 
Firma veterinario oficial

Naam in hoofdletters / Name in capital letters / Name in Grossbuchstaben / 
Nom en lettres capitales / Nombre en letras capitales